I will have a positive influence on the World - MJ KIM

최근 웰빙인증의 제2의 성장을 위해 고민중에 있다.
미래의 트렌드, 정확하게 말하면 유행과는 다른 형태의 흐름에 발맞추어 가게 변화를 주고 싶고
또한 네이밍이나 디자인에도 약간의 변화를 주는 것은 어떨까 고민중이다.
그런 상황에서 최근 트렌드를 정리한 책을 읽고 싶었는데 마침 이전에 효진 형님에게 선물을 받아
책장에서 기다리고 있던 핫 트렌드 2009를 보게 되었다.

책에서는 아주 약간의 저자의 의견과 함께 현재 새로운 트렌드들에 대해서 사진과 함께 다루어주고 있다.
사진이 있어 참 고맙다. 말로만 봐서는 이해하기 힘든 것들이 많아서 말이다.
책에서 다루고 있는 전 분야에 걸친 이야기 중에 분명 자신이 관심을 가지고 있는 분야는 있을것이다.
그렇다면 그부분에 대해서는 상당히 재미나게 읽을수 있을듯하다.
하지만 그 외의 분야는 글쎄... 좀 너무 트렌디하다는 느낌이 드는 것은 사실이다.

G.I.Joe

Goverment Issue

Joe는 아마도 신원미확인자를 John 이라 하는 것과 비슷한 맥락에서 일반인을 지칭하는 명칭으로 사용된 것일꺼다. 한국군에서도 사병이 군견보다 아래급이라고 하는데 사실 이건 미군도 마찬가지...
한편 G.I. 였던 나로서는 G.I.라는 단어가 친숙하다고 할까나?

암튼 영화는...
자칫 지루하고 어설픈 영화가 될수도 있는데 이병헌이 살려준거 같다.
달콤한 인생에서도 "정말 멋진넘" 이란 생각을 했지만
언어마져도 연기를 하는 그의 모습은 진정한 프로이자 진정한 연기자라는 생각을 했다.
카리스마 완전 멋지삼~

Can you review my letter to this customer who complained?
불만고객에게 쓴 내 편지 좀 한번 읽어봐주겠어?

"Tell the spiders living in your skull that we'll look into it."
"거미가 당신 두개골속에 산다고 말해봐요. 한번 들여다보게"

I don't know which one is correct "that" or then, that I translate as then.
My Poor grammer....

Good writting should never be predictable.
좋은 글쓰기라는 건 말야. 결코 상상할수 없는거 여야해.

Then it's perfect.
그렇다면 이거 딱인걸.

How much will it cost to develop our next generation product?
어느 정도의 비용이 차기 제품을 만드는데 소요될까?

It will cost whatever you put in the budget.
그거야 부장님이 얼마를 예산에 반영하느냐에 달렸지요.

How much should I put in the budget?
그럼 내가 얼마를 예산에 반영해야 할까?

Ask for the biggest number you think will get approved.
최대치를 물어보시는거라면 승인받을수 있을거 같은 최대를 하심되요.

If we get a lot of money we can build something great.
만약 우리가 많은 예산을 받는다면 뭔가 근사한것을 만들수 있을거에요.

If we don't get munch we can build something lame, and compansate for the lack of quality by lying more vigorously than usual.
만약에 우리가 그다지 많은 예산을 받지 못한다면 뭔가 부족한 것을 만들거고, 품질의 부족함을 메우기 위해서 좀더 열심히 거짓말을 해야겠지요.

I'll aim low so I don't get yelled at during the exective budget meeting.
목표를 낮게 잡아서 관리자 예산회의동안 잔소리 듣는 일이 없도록 해야 겠어.

I remember a time when this sort of thing would haunt me.
이런 경우의 일들이 머리 속에서 떠나지 않고 괴롭혔던 기억이 떠오르는군.

lying
거짓말하는, 드러누움, 사기, 그릇된 신념.

lame
절름발이

vigorously
정열적인, 잘자라는

Always resources(budget, time etc.)are limited. Only one thing what we can get as much as we want is passion.

내가 책을 읽고 있는데 옆에서 동생이 삐쭉 대면서 이야기한다.
"추성훈 난 싫은데, 책 제목부터가 마음에 안들어. 두개혼이 뭐야!?"

나 역시 이중성?을 가지고 사람을 대한다는 생각이 들어 그다지 그의 두개의 혼이라는 말은 와닿지 않는다.
하지만 분명 당당하게 스스로를 표현하는 모습에서 매력을 느꼈고 두개의 혼이라 말하는 그 의미와
자신의 정체성을 찾으면서 고민스러웠을 과정과 모습을 알고 싶어서 책을 읽게 되었다.
책에서 이런 부분들에 대해 직접적으로 설명하고 있는 것은 많지 않다. 하지만 말보다는 결과로 이야기를 하는
그이기에 더욱 설득력이 있는 방법이라는 생각도 했다.
이 책은 그 스스로의 자서전이다. 하지만 그는 아직 스스로의 자서전을 쓰기에는 겪어볼 경험이 너무 많고 이룰것이 많이 남아 있는것같다. 다음에도 두개의 혼이 다시 한번 나올수 있음 좋겠다. ^^

I've been asked to cut the fat out of this department.
우리 부서의 불필요한 요소를 잘라내라고요청을 받았습니다.

If the department has fat in it, that's a symptom of bad management. Maybe you should fire yourself.
만약에 우리 부서에 불필요한 요소가 있다면 그것은 잘못된 관리의 증후겠지요. 아마도 부장님은 스스로를 해고해야 할걸요.

I wasn't asking for suggestions.
난 제안하라고 하진 않았네.

Geez, way to be critical during the brain-storming.
뿌~(문제를 틀렸을때 나오는 부저 소리 틀렸어요라는 의미가 있는듯) 브레인스토밍 아이디어 회의에서 비판하는 방법이라고요.

The prototype is done. Take a look at the user interface.
시험모델이 완성되었어요. 사용자 환경 와서 한번 보세요.

It works great, but make sure this thing is totally idiot-proof.
잘되는군, 하지만 이게 자동화가 되는지 확실하게 확인해봐. (하지만 이게 사용하기 편한지 다시 한번 검토해봐)

Again?
다시요?

idiot-proof 쉽게 다룰수 있는
idiot-proof camera 전자동카메라

Welcome to Eddy's school of anger management. I'm Eddy.
에디의 화제어 학교에 온것을 환영합니다. 저는 에디입니다.

I was once like you:
Angry at every Idiot in the world.
저도 예전에는 여러분과 같았습니다.
세상에 모든 바보들에게 화를 냈지요.

How'd you stop being angry at idiot?
어떻게 바보들한테 화내는 것을 멈췄어요?

I created a school so they's give me money while I insulted them.
제가 이 학교를 만들었고 그사람들은 내가 자신들을 욕하는동안 나한테 돈을 내게 되었지요.

eddy find out how can he solve the problem as optimistic way.

극장관계자 여러분에게 바랍니다.
스크린을 내리지 말아주세요.

현재 가장 많은 스크린을 확보하고 있는 해리포터에 영향인가?
킹콩을 들다의 스크린이 줄어들고 있다. 아마도 이번주면 대부분의 극장에서 막을 내리게 될것으로 보인다.
급한 마음에 춘화씨와 용산CGV로 가서 2타임에 1번있는 것으로 간신히 예매하여 보았다.

패배자, 진정한 승리, 선생님, 역도

위의 네단어가 영화를 대변할수 있지 않을까? 사실을 각색하여 제작된 영화이지만 작위적 감동을 유도하는것도 아니었고 그 내용 또한 자뭇 진지했다.
아직 못보셨다면...
영화관에서 보시기를, 그리고 그게 안된다면 DVD를 빌려서라도 보시면 좋을거라 생각된다.

I'm sending you to an anger management class because of your recent outburst against your boss.
최근 자네 상사에 대한 자네의 분노폭발을 감안해서 자네를 감정조절과정에 보내려하네.

When one is being abused by a figure of authority, anger is a healthy and appropriate response.
누군가가 권위에 의해서 억압당할때 화를 내는 것은 건강하고 적절한 반응입니다.

Right. We want less of that.
그래 맞네. 우리는 그걸 더 줄이려는거야.

appropriate
적당한 적절한 돈을 충당하다 공공물을 사용하다. 착복 횡령하다.