2009. 7. 24. 09:55
인생이모작/English and Kimmy
I've been asked to cut the fat out of this department.
우리 부서의 불필요한 요소를 잘라내라고요청을 받았습니다.
If the department has fat in it, that's a symptom of bad management. Maybe you should fire yourself.
만약에 우리 부서에 불필요한 요소가 있다면 그것은 잘못된 관리의 증후겠지요. 아마도 부장님은 스스로를 해고해야 할걸요.
I wasn't asking for suggestions.
난 제안하라고 하진 않았네.
Geez, way to be critical during the brain-storming.
뿌~(문제를 틀렸을때 나오는 부저 소리 틀렸어요라는 의미가 있는듯) 브레인스토밍 아이디어 회의에서 비판하는 방법이라고요.