2009. 7. 27. 10:46
인생이모작/English and Kimmy
How much will it cost to develop our next generation product?
어느 정도의 비용이 차기 제품을 만드는데 소요될까?
It will cost whatever you put in the budget.
그거야 부장님이 얼마를 예산에 반영하느냐에 달렸지요.
How much should I put in the budget?
그럼 내가 얼마를 예산에 반영해야 할까?
Ask for the biggest number you think will get approved.
최대치를 물어보시는거라면 승인받을수 있을거 같은 최대를 하심되요.
If we get a lot of money we can build something great.
만약 우리가 많은 예산을 받는다면 뭔가 근사한것을 만들수 있을거에요.
If we don't get munch we can build something lame, and compansate for the lack of quality by lying more vigorously than usual.
만약에 우리가 그다지 많은 예산을 받지 못한다면 뭔가 부족한 것을 만들거고, 품질의 부족함을 메우기 위해서 좀더 열심히 거짓말을 해야겠지요.
I'll aim low so I don't get yelled at during the exective budget meeting.
목표를 낮게 잡아서 관리자 예산회의동안 잔소리 듣는 일이 없도록 해야 겠어.
I remember a time when this sort of thing would haunt me.
이런 경우의 일들이 머리 속에서 떠나지 않고 괴롭혔던 기억이 떠오르는군.
lying
거짓말하는, 드러누움, 사기, 그릇된 신념.
lame
절름발이
vigorously
정열적인, 잘자라는
Always resources(budget, time etc.)are limited. Only one thing what we can get as much as we want is passion.