2009. 7. 13. 14:48
카테고리 없음
Dilbert, I want you to audit the software we have on our systems.
딜버트 자네가 우리 시스템내에 있는 소프트웨어들을 감사해줬으면 하네.
Why?
왜요?
So we know what we have.
우리가 뭘 가지고 있는지 알기 위해서지.
Who will use the information?
누가 그 정보를 알게 되는데요?(사용하다는 뜻이지만 누구한테 보고되어 누가 사용하게 될거냐는 이야기인것으로 보임)
It's just imfortant to have.
그냥 가지고 있다는 것이 중요한거야.
It will be out of date before I'm even done.
내가 완료하기도 전에 필요없는 것이 되고 말거에요.(기간이 지나고 말거에요)
Do your best.
최선을 다해주게.
The best way to compile inaccurate information that no one wants is to make it up.
부정확한 정보를 수집하는 가장 좋은 방법은 아무도 건드리지 않는거에요.
I hope no one ever comes here to learn our best practice.
제발 아무도 여기와서 우리의 베스트프렉티스를 배우지 않았으면 좋겠어요.
compile
책을 편집하다. 자료를 수집하다.
(컴퓨터 프로그램밍) 번역하다.
제발 무슨 말인지 알아 들을수 있음 좋겠다. ㅡ.ㅜ